Den fantastiske Malik

Föreställ er en vacker stig högt uppe på en bergskam i gränslandet mellan Schweiz och Österrike. Tänk er sedan att ni ska gestalta den här stigen med den otroliga utsikten i en text. Genom en människa som går där.

Många skulle nog spontant beskriva sceneriet, solnedgången, bergsmassiven och dalgångarna. Naturens oslagbara skönhet. Evigheten kanske.

Om Malik skulle tagit sig an uppgiften skulle han förmodligen vävt ett fantastiskt och häpnadsväckande porträtt av människan där på stigen istället. Och skala bort allt det där andra som många andra valt att fokusera på.

Samma gäller för Maliks dokumentära berättande.

Inte sällan ser journalister och filmare ner på det fantastiska. Kallar det fånigt och grunt, vill ha fakta och relevans. Annars är historien inte värd att berätta. Men i de otroliga ödena, de och de fantastiska historierna gömmer sig långt viktigare och djupare berättelser om människan. Det ena är rapporterande för ögat och hjärnan, det andra är berättande för själen.

Malik använde ofta ordet fantastiskt.

Jag var pappaledig en tid då Malik satt i sin lilla lägenhet på Kungsholmen och klippte Searching f0r Sugarman. Han hade problem med en producent som ville lägga till saker i filmen för formens skull. För att öka relevansen. Producenten såg med sitt tränade öga att komponenter fattades. Rodriguez var ju knappt med i filmen!

Vilket är alldeles sant och det var det som gjorde filmen magisk. Istället ägnade sig Malik åt att lära sig teckna för att bygga gestalten Rodriguez.

Några gånger var jag där och fick tycka och föreslå saker. Malik hade en liten bok där han noterade med stjärnor. De vars kommentarer han värdesatte fick två stjärnor. En gång i veckan fick någon se filmen och kritisera och berömma. Fick se ett mästerverk växa fram.

Malik var en mycket skicklig berättare. Men han var framförallt en person som såg de fantastiska historierna. Och fångade dem, när de gick andra förbi. För Malik var historierna viktiga och heliga och därför blev de magiska när han berättade dem.

Inte en enda gång träffade jag Malik utan att vi skrattade tillsammans. Oftast kring frön till just dessa fantastiska historier. Vi var en liten klick som umgicks mycket ett tag. Vi käkade middagar och vi åkte utomlands tillsammans. Vi var i Frankrike och Kroatien. Sedan försvann jag till Afrika och Malik till Hollywood. Men vi lovade att ses.

Johan Ripås
Hela den här sagan är ett enda segertåg för den goda kreativiteten. Heja!
Malik Bendjelloul
Heja! Haha! När kommer du hem????? Vi måste ses!!!!!
Johan Ripås
Verkligen! Är hemma en sväng juli o några veckor i augusti.

 

Något gjorde att du föll igenom. Stor saknad och stor respekt. Malik.

 

Bild från mitt och Rebeccahs bröllop:

Bild


Boko Haram och flickorna

Jag var i norra Nigeria i december och gjorde ett reportage om Boko Haram för SVT-programmet Korrespondenterna. Dagen före jag skulle stiga på ett inrikesflyg från huvudstaden Abuja till Maiduguri, hjärtat av Boko Harams områden, då attackerar gruppen flygplatsen.

Alla flyg ställdes in och totalt utegångsförbud infördes. I sista stund fick jag styra om min resa till staden Kano, även den hårt drabbad av Boko Harams attacker. Där träffade jag flera av offren för Boko Harams attacker, både kristna och muslimer.

Den osynliga sekten

Skräcken för Boko Haram ligger som en mörk skugga över norra Nigeria. Människor är väldigt rädda för att prata om gruppen. Boko Haram kallas för den osynliga sekten, därför att dess medlemmar kan finnas överallt.

Avskyn mot Boko Haram är stor. Den perverterade form av islam som gruppen förespråkar tilltalar inte vanliga muslimer. På många platser har medborgarna beväpnat sig och jagat ut dem ur städerna. Svaret har blivit att Boko Haram har attackerat ännu fler civila.

Det är ett typiskt agerande av en terrorgrupp som känner sig pressad. Kan man inte få människorna med sig, då skrämmer man dem till tystnad genom mord och våldtäkter.

Har en plan för flickorna

Men kidnappningen av de över 200 flickorna tycks följa ett annat mönster. Det verkar inte handla om att sätta skräck i befolkningen. Boko Haram har en genomtänkt plan med dessa flickor. Det faktum att de inte hotar att döda dem stärker den tesen.

Nu säger de att de planerar att sälja dem istället. Detta kan signalera att de är intresserade av en lösensumma. Det kan också vara ett tecken på att Boko Haram vill använda dem i någon form av byteshandel.

Vid tidigare kidnappningar har man använt sin gisslan till att försöka få gripna medlemmar ur Boko Haram frisläppta från fängelser. Kanske kommer liknande krav att resas även den här gången.

Korrespondenterna om Boko Haram sänds nu på tisdag 13 maj, kl 20.00. I programmet träffar jag även al Shababsympasiörer och den mördade Sheikh Makaburi i Mombasa.


Svenskar är dåliga på engelska

Vi svenskar har ju en uppfattning om att vi är väldigt bra på att prata engelska. Och får ofta höra det när vi är utomlands. Men jag tror det där är lite av en myt.

Det är nog ingen tvekan om att svenskar är goda konversatörer på krogar, i taxibilar och i receptioner på hotell. Vi anammar antingen en amerikansk eller brittisk accent och vi gör det i allmänhet ganska bra. I sociala sammanhang kan vi svänga oss rätt snyggt och får därför höra att vi låter som vilken anglosax som helst.

”You have subtiltles in the movies in Sweden. So you are used to hear English.” får vi bekräftat.

Men efter att ha jobbat i Afrika i drygt två år och sett allt från politiker till diplomater och turister röra sig i många olika sammanhang har det slagit mig hur ordfattiga svenskar ofta är när det kommer till engelskan. Människor från andra icke engelsktalande länder bär ofta en tydligare klang av sitt eget språk i engelskan, men de kan ofta argumentera och förklara med en betydligt större ordrikedom än vi svenskar.

Jag har sett ledande svenska befattningshavare tappa all sin pondus och trovärdighet när de är i engelskspråkiga sammanhang och jag har sett träffsäkra kvicktänkta diplomater krympa ihop till försiktiga smilande typer när de skiftar över till engelska.

Det kan vara så att vi är lite förförda av vår självbild, som tyvärr verkar bygga på att vi kan sladda runt lite snyggt i luftiga sociala sammanhang på engelska. Där det inte krävs mycket mer än att locka fram ett skratt. Men när det kommer till att resonera, stå för vår ståndpunkt och exemplifiera och övertyga. Då är vi lite…lost.

Och det är förstås ganska allvarligt. I alla fall när det kommer till människor som i yrket ska representera Sverige. Diplomater blir utestängda från viktiga nätverk om de uppfattas som en aning tappade. Politiker kan inte framföra en svensk linje med trovärdighet om de inte har ett fullgott ordbatteri. Och en profilerad företagare som skriver mängder av mejl på stapplig engelska i affärssammanhang lär nog inte hamna först i investeringskön.

Carl Bildt låter precis likadan på svenska som på engelska. På gott och ont kanske. Men faktum är att han är konsekvent i alla fall. Det är inte så att han framstår som någon annan när han talar engelska. Det är inte hans uttal utan hans ordförråd som ger honom självförtroende.

Jag är helt övertygad om att vokabulär och formuleringskutym är långt viktigare än att glassa med en accent. Och jag tycker att vår uttalsfixering går att spåra även i Sverige. Vissa dialekter, sociolekter och personer med utländska språk i botten blir diskvalificerade på grundval av deras språkmelodi. Inte på grund av innehållet i vad de säger. En avskyvärt ytlig urvalsprocess i grund och botten.

För trots allt är språk i grunden bara ett verktyg att uppnå ett syfte i ett givet sammanhang. Stil och ton är givetvis viktigt, men tvingas man reducera sitt intellekt eller begåvning på grund av språkbytet lär ju folk ändå inte lyssna särskilt länge ändå.


Fängelseväntan, söndag morgon.

Vi sitter ett gäng utanför ett av Nairobis största fängelser i väntan på att våra namn ska bli uppropade. Jag har angivit namnet på den 18-årige svensk som gripits misstänkt för samröre med al Shabab.

”Anders! Ripas! Jeewhon!” hojtar vakten och menar mig.

 

Fängelse

 

Jag går in til besöksrummet. Det är nedgånget och genom ett antar tjocka dimmiga plexiglas stirrar skrämda blickar ut. Jag ropar ut namnet på den gripne svensken, Men ingen svarar.

Efter ett tag dyker det upp en man bakom plexiglaset som säger att han kan hitta den jag söker om han får pengar till ett glas mjölk. Det får han.

Men istället för att komma med den gripne svensken, dyker han så småningom upp med en tysk fängelsepräst vid namn Karl.

”Det finns 3000 fångar här inne. Det kan vara svårt.” säger prästen och klottrar ner namnet på en papperslapp ovanpå Bibeln.

Just när jag är på väg att ge upp kommer en ung svensksomalisk kille fram till luckan.

”Tjena!” säger han glatt. Han är klädd i gul/blå träningsjacka och ser ut att må bra.

Enligt den unge mannen är gripandet av honom ett misstag. Han förstår inte varför, men utredarna har sagt till honom att han inte är misstänkt längre.

”Hälsa min tränare att jag mår bra.” säger han.

I morgon tas hans fall upp i rätten och han är övertygad om att han släpps.

I Kenya genomförs just nu massgripanden mot somalier i jakt på illegala invandrare. I den gruppen tror polisen att många terrorister finns. Det kan vara så att den unge mannen svepts med av denna arresteringsvåg.

”Jag fattar ingenting. Jag vill bara åka tillbaka och träna igen.” säger han innan vi skiljs åt.

/Johan Ripås, Afrikakorrespondent i Nairobi

 

 


Sheikh Makaburi, clip from Swedish TV. ”I am on their list to be killed”

From my interview with Makaburi recently. Tonight he got killed.


Min bil stals…inte

Så där ja!

Nu vet alla vakter på köpcentrumet Junction i Nairobi vem jag är!

Kom ut från ett fik, bråttom som sjutton, och upptäcker att bilen är stulen! Får igång hela vaktstyrkan med walkie talkies och tillkallande av chefer. Då ringer min fru:

Fru: Hej.
Jag: Du kommer inte att tro mig, bilen är stulen!
Fru: Nej, jag tror dig inte. Jag har den.
Jag: Just det!
Fru: Just det.
Jag: (så vakterna hör): Seems like I need to apologize now.

Taxichauffören på vägen därifrån:
You white people need to have a driver. You always lose your cars here and there.


Ibland tänker jag på det där skottet

Det var tidig morgon söndagen 22 september. Dagen efter att terrordramat inletts på köpcentrumet Westgate här i Nairobi. Jag var den enda journalisten på den plats vid Lower Kabete road där man kunde se Westgate. Kollegorna från all annan media hade inte hittat dit än.

Jag och taxichauffören Ken hade suttit där i bilen hela natten. SVT ville ha mig där eftersom vi då trodde att det skulle få ett snart slut. Några människor har samlats.

Plötsligt bryter skottlossning ut i och utanför Westgate. Jag korsar vägen med kameran på. Det är då den kommer. Precis efter att den vita bilen åkt förbi. Kulan som passerar strax ovanför mitt huvud. Först det vinande ljudet, och sedan klicket när den slår i något bakom mig, cirka femtio meter bort. Jag säger åt människorna att ducka.

Jag tänker på det där skottet ibland. Funderar på om det kanske var en gummikula, Jag vet att polisen sköt sådana vid senare tillfällen. Men jag såg inga poliser runt där och då. Kanske någon expert kan avgöra av ljudet.

Troligen var det en förlupen kula från eldstriden, tänker jag. Hur nära kan det ha varit? Någon meter, två, kanske tre.

Dagen före följde jag med militären in i Westgate. Där låg döda människor. Jag kom inte längre än till kaféet innan någon ur säkerhetsstyrkan med sinnesnärvaro kastade ut mig.

Döda människor har jag sett förut. Det händer tyvärr i trafiken då och då här att man passerar en dödsolycka. Härom dagen såg jag faktiskt en som jag glömde berätta om när jag kom hem. Man vänjer sig antar jag.

Många människor har varit med om någon händelse där några sekunder, eller meter varit skillnaden mellan liv och död. Och det är en sådan liten skillnad mellan liv och död. När den inträffar händer egentligen ingenting. Det är just bara att Ingenting byter plats med livet. För några år sedan dog min mor när jag höll henne i handen. Odramatiskt, nästan bagatellartat. Men alldeles oerhört avgörande.

Den där kulan. Den var inte på väg till mig. Inte till någon annan där heller. Utan till ett träd, eller hus bakom mig. Det var ju tur det.


Följ

Få meddelanden om nya inlägg via e-post.

Gör sällskap med 37 andra följare